¤Ø³äªÂÂÈ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ